الشروط والأحكام (16/02/2026)
Terms & Conditions
شروط وأحكام ميرايا الحيل
آخر تحديث: 16/02/2026
إشعار مهم
تحدد هذه الشروط والأحكام (“الشروط”) استخدامك لخدمات التصنيع الخاصة بميرايا الحيل، وتُدرج بالإحالة ضمن عقود التصنيع الخاصة بنا. من خلال الموافقة على الشروط والأحكام في عقدك وتنفيذ العقد، فإنك تقر بأنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها.
كما تتوفر هذه الشروط عبر الرابط الموجود في عقدك. يجب عليك قراءة هذه الشروط قبل الموافقة عليها. إذا لم توافق على هذه الشروط، يجب عدم تحديد مربع الموافقة أو تنفيذ العقد.
أنت تقر بما يلي: أنك اطلعت على هذه الشروط عبر الرابط الموجود في العقد، وأنك تفهم وتوافق على الالتزام القانوني بها، وأنك تمتلك الصلاحية لإلزام مؤسستك بهذه الشروط، وأنك تبلغ 18 عامًا على الأقل وقادر على الدخول في اتفاقيات ملزمة.
تُدرج هذه الشروط بالإحالة ضمن عقد التصنيع وتُعد جزءًا أساسيًا منه، ويُعتبر قبولك لها مثبتًا عند الموافقة على خيار “الشروط والأحكام” في العقد.
تنطبق هذه الشروط على جميع عقود التصنيع، وقد تتضمن العقود الفردية شروطًا إضافية مكملة لها.
في حال وجود تعارض بين هذه الشروط والعقد الموقع، تكون الأولوية للعقد الموقع فقط في البنود المتعارضة، بينما تبقى باقي الشروط سارية بالكامل.
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر، وسيتم إخطارك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار واضح على الموقع. وبالنسبة للعقود الحالية، تسري الشروط السارية وقت توقيع العقد ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك صراحة.
يشير مصطلح “المعلومات السرية” إلى أي معلومات غير عامة يتم تبادلها، بما في ذلك التركيبات، العمليات، قوائم العملاء، الأسعار، والخطط التجارية.
يشير مصطلح “المنتجات” إلى منتجات العناية الشخصية أو التجميل أو أدوات النظافة التي نقوم بتصنيعها وفقًا لمواصفاتك.
يشير مصطلح “المواصفات” إلى جميع المتطلبات التفصيلية، التركيبات، تعليمات التغليف، ومعايير الجودة الخاصة بمنتجاتك.
يشير مصطلح “ملكية العميل الفكرية” إلى العلامات التجارية، التصاميم، المواد التسويقية، وأي أفكار أو أصول يمتلكها العميل.
يشير مصطلح “نحن/لنا/ميرايا الحيل” إلى شركة ميرايا الحيل، ويشير “أنت/لك” إلى الفرد أو الكيان المستخدم للخدمات.
يشير مصطلح “بدء التصنيع” إلى أي من: طلب المواد، طلب التغليف، تخصيص الطاقة الإنتاجية، أو بدء أي أنشطة تحضيرية للإنتاج.
نقدم خدمات التصنيع التعاقدي بما يشمل تصنيع المنتجات وفق المواصفات، تطوير التركيبات عند الطلب، الفحص وضبط الجودة وفق معايير GMP، التغليف والتعبئة، توثيق الدُفعات، وإدارة التخزين والمخزون.
نلتزم بمعايير إدارة الغذاء والدواء (FDA)، وممارسات التصنيع الجيد (GMP)، وجميع القوانين المحلية والفيدرالية المعمول بها.
تخضع جميع الطلبات للقبول الكتابي، ويحق لنا رفض أي طلب بناءً على القدرة أو الجدوى، وقد تُطبق حدود دنيا للكميات، ويتم تحديد مدة التنفيذ عند قبول الطلب.
تحتفظ أنت بملكية العلامات التجارية والشعارات وتصاميم التغليف والمواد التسويقية وقوائم العملاء وأي تركيبات تقدمها لنا.
نحتفظ نحن بملكية عمليات التصنيع والمعدات والخبرة التشغيلية وأنظمة الجودة، وكذلك التركيبات التي نقوم بتطويرها لك وفق شروط محددة.
عند تطوير تركيبات مخصصة لك، نمتلك التركيبة مبدئيًا، ويمكنك شراء الحقوق الحصرية مقابل 10,000 دولار خلال سنة واحدة، وبعدها يرتفع السعر إلى 30,000 دولار، أو تنتقل الملكية إليك دون تكلفة بعد إنتاج 100,000 وحدة، ويتم نقل الملكية بموجب اتفاق مكتوب منفصل.
4.4 حقوق الاستخدام المحدودة
تمنحنا أنت حقوقًا محدودة لاستخدام ملكيتك الفكرية فقط للأغراض التالية:
- تصنيع وتعبئة منتجاتك
- ضبط الجودة والامتثال التنظيمي
- معالجة الطلبات وتنفيذها
- بيع محدود في حالات البيع بالتجزئة أو الجملة للوحدات الإضافية عند عدم السداد بعد إشعار كتابي وفترة سماح مدتها 10 أيام
4.5 تجاوزات التصنيع (Manufacturing Overruns)
كما هو متعارف عليه في التصنيع التجاري، قد تختلف كميات الإنتاج بشكل طفيف. يجوز لنا إنتاج والاحتفاظ بكمية زائدة تتراوح بين 5% إلى 10% من الكمية المطلوبة بسبب متطلبات التشغيل، الإعداد، أو عمليات ضبط الجودة.
يجوز بيع أو التصرف في هذه الكميات الزائدة من قبل الشركة المصنعة ضمن نشاطها التجاري المعتاد. جميع الوحدات المنتجة، بما في ذلك الكميات الزائدة، تلتزم بنفس معايير الجودة الخاصة بالمنتجات المسلّمة للعميل.
شروط الدفع
5.1 متطلبات الدفع
شروط الدفع الأساسية:
- يجب سداد الدفعة الأولية قبل بدء معالجة الطلب
- لا يتم شحن أي منتجات قبل استلام كامل المبلغ (إلا إذا تم الاتفاق كتابيًا على غير ذلك)
- جميع المدفوعات تتم عبر التحويل البنكي أو بطاقة الائتمان
- العميل مسؤول عن جميع رسوم التحويل البنكي
- يتم تطبيق فائدة تأخير بنسبة 1.5% شهريًا أو الحد الأقصى المسموح به قانونيًا
5.2 التسعير
- الأسعار ثابتة حسب العرض المقبول
- لا يتم تعديل الأسعار إلا في حال تغيّر الرسوم الجمركية أو الضرائب أو التعريفات التي تؤثر على التكلفة
- يمكن تعديل شروط الدفع بناءً على سجل العميل المالي مع إشعار كتابي قبل 10 أيام
5.3 الملكية والمخاطر
- تبقى الملكية لنا حتى يتم استلام كامل الدفع
- تنتقل مخاطر التلف أو الفقد عند تسليم المنتجات لشركة الشحن من مقرنا
- العميل مسؤول عن الشحن والتأمين والرسوم الجمركية
5.4
تخضع سياسة الاسترداد للبند 12 من هذه الشروط.
الجودة والامتثال
6.1 عملية ضبط الجودة
تطوير العينات:
- يتم تقديم عينات أولية للمراجعة
- لديك 14 يومًا لإبداء الملاحظات
- يشمل السعر 3 تعديلات على العينات
- أي تعديلات إضافية تُحتسب بتكلفة إضافية
عملية الإنتاج:
- يجب اعتماد ما قبل الإنتاج
- يحق للعميل زيارة عمليات الإنتاج بإشعار مسبق
- يتم إجراء فحوصات جودة أثناء الإنتاج
- يمكن إجراء فحص نهائي قبل الشحن
6.2 الفحص والقبول
يجب على العميل:
- فحص المنتجات عند الاستلام
- الإبلاغ عن العيوب الظاهرة خلال 7 أيام عمل
- الإبلاغ عن العيوب الخفية خلال 14 يومًا من اكتشافها
عدم الإبلاغ خلال هذه المدة يُعتبر قبولًا نهائيًا للمنتجات.
6.3 مسؤوليات الامتثال
- عندما يقدم العميل المواصفات، فهو يضمن أنها متوافقة مع القوانين المعمول بها، ويتحمل مسؤولية سلامة المنتج والامتثال التنظيمي.
- عندما نقوم نحن بتطوير التركيبات، نضمن الامتثال لمعايير التصنيع وسلامة المكونات.
7.1 التسويق والإعلان
العميل مسؤول وحده عن:
- جميع ادعاءات التسويق والإعلان
- أي ادعاءات تتعلق بفعالية المنتج خارج نطاق التصنيع
- الامتثال لقوانين FDA و FTC وغيرها
- أنشطة التسويق الرقمي ووسائل التواصل
- تسعير المنتج واستراتيجياته
7.2 المواصفات والتعديلات
- يمكن تعديل المواصفات والتركيبات بإشعار كتابي
- يتم مراجعة التعديلات خلال 10 أيام عمل
- يتم الاتفاق كتابيًا على أي تكاليف إضافية
8.1 الحماية المتبادلة: يلتزم الطرفان بحماية المعلومات السرية لكل طرف بعناية معقولة، مع تقييد الوصول عليها للموظفين الذين لديهم حاجة للاطلاع فقط، واستخدامها فقط لتنفيذ هذه الشروط، وعدم الإفصاح لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة.
8.2 مدة الالتزام: تستمر التزامات السرية بعد إنهاء الاتفاق لمدة 5 سنوات، بينما تُحمى الأسرار التجارية بشكل غير محدود.
المسؤولية والتعويض
9.1 التزامات التعويض الخاصة بك: توافق على الدفاع عن الشركة وتعويضها وحمايتها من أي مطالبات تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط، أو أنشطتك التسويقية والإعلانية، أو أي ادعاءات تتجاوز مواصفات التصنيع، أو مخالفاتك التنظيمية والقانونية، أو المواصفات التي تقدمها وتخالف القوانين، أو أي تعديلات تقوم بها دون مراجعة امتثال منا.
9.2 التزامات التعويض الخاصة بنا: نلتزم بالدفاع عنك وتعويضك وحمايتك من أي مطالبات تنشأ عن عيوب تصنيع ناتجة عن إهمالنا، أو خرقنا لضمانات الامتثال التصنيعي، أو التركيبات التي نقوم بإنشائها والتي تنتهك براءات اختراع سارية.
9.3 حدود المسؤولية: يتم تقديم المنتجات “كما تم تصنيعها” وفقًا للمواصفات، ولا توجد أي ضمانات أخرى صريحة أو ضمنية، وإجمالي مسؤوليتنا محدود بالمبالغ المدفوعة خلال آخر 12 شهرًا، ولا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو العقابية.
مدة العقد وإنهاؤه
10.1 مدة العقد: تبدأ العلاقة عند أول استخدام للخدمة وتستمر لمدة سنتين، قابلة للتجديد لفترات سنة واحدة مع إشعار قبل 60 يومًا.
10.2 الإنهاء: يمكن لأي طرف إنهاء العقد بإشعار قبل 60 يومًا دون سبب، أو فورًا في حالة الإخلال الجوهري إذا لم يتم علاجه خلال 30 يومًا، أو فورًا في حالة الإفلاس أو فقدان الترخيص.
10.3 رسوم الإنهاء المبكر: إذا تم الإنهاء قبل انتهاء المدة بعد بدء التصنيع، تطبق رسوم إضافية حسب البند 12.1.
10.4 بعد الإنهاء: تصبح جميع المبالغ غير المدفوعة مستحقة خلال 30 يومًا، ويتم استكمال الطلبات قيد الإنتاج، ويجب إزالة المخزون خلال 60 يومًا، وتستمر التزامات السرية.
تسوية النزاعات
11.1 خطوات حل النزاع: يتم حل النزاعات عبر مفاوضات لمدة 30 يومًا، ثم تصعيد إداري لمدة 30 يومًا، ثم وساطة عبر JAMS في أورانج كاونتي لمدة 60 يومًا (التكاليف مشتركة)، ثم تحكيم نهائي في حال فشل الوساطة.
11.2 شروط مهمة للنزاع: المكان أورانج كاونتي، كاليفورنيا، والقانون الحاكم هو قانون ولاية كاليفورنيا، وأتعاب المحاماة للطرف الفائز، مع السماح بالإجراءات القضائية العاجلة، والتنازل عن الدعاوى الجماعية وحق المحاكمة أمام هيئة محلفين.
12 سياسة الاسترداد
12.1 حالات الاسترداد المحدودة: يتم النظر في الاسترداد فقط في حالات عيب تصنيع مؤكد، أو عدم التسليم خلال 30 يومًا من الموعد المحدد مع دليل، أو قبل بدء التصنيع. بعد بدء التصنيع يتم اعتبار الإنهاء إنهاءً لأسباب تجارية، ويلتزم العميل بدفع تكلفة جميع الوحدات المنتجة، وتكلفة المواد، و30% من قيمة العقد المتبقية. جميع مواد التغليف المخصصة تكون مسؤولية العميل بالكامل وغير قابلة للاسترداد.
12.2 العناصر غير القابلة للاسترداد: المنتجات المخصصة، والخدمات المنفذة، وبعد بدء التصنيع.
12.3 حساب الاسترداد: يتم خصم 15% رسوم إدارية، بالإضافة إلى رسوم الدفع وأي تكاليف تم إنفاقها.
12.4 طلب الاسترداد: يتم تقديم الطلب عبر البريد الإلكتروني، مع مراجعة خلال 5 أيام عمل، والمعالجة خلال 30 يومًا.
12.5 معايير الموافقة: لا يتم قبول الاسترداد إلا بوجود دليل واضح على العيب أو عدم التسليم أو قبل الإنتاج.
12.6 معالجة عدم المطابقة: في حالة وجود عيب تصنيع مثبت، يحق للعميل إما إعادة التصنيع على نفقة الشركة أو استرداد جزئي حسب نسبة العيب.
13 أحكام عامة
13.1 القانون الحاكم: قانون ولاية كاليفورنيا، والمحاكم في أورانج كاونتي.
13.2 القوة القاهرة: لا مسؤولية عن الأحداث الخارجة عن السيطرة، ويمكن الإنهاء إذا استمرت أكثر من 90 يومًا.
13.3 نقل الأعمال: يجب إخطار الشركة عند بيع أو نقل أي حقوق مرتبطة بالمنتجات التي تملك الشركة تركيبتها.
13.4 الامتثال: يلتزم الطرفان بالقوانين المعمول بها.
13.5 التواصل الإلكتروني: المراسلات والتوقيع الإلكتروني ملزمان قانونيًا.
13.6 قابلية الفصل: إذا بطل بند تبقى باقي البنود سارية.
13.7 الاتفاق الكامل: هذه الشروط تمثل الاتفاق الكامل بين الطرفين.
إشعارات قانونية مهمة: إخلاء المسؤولية بأن المنتجات “كما تم تصنيعها” فقط، وحدود المسؤولية تقتصر على المدفوعات خلال 12 شهرًا، ولا مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، مع وجود تحذير التحكيم الإلزامي.
إقرار العميل: باستخدام الخدمات أو الدفع أو استلام المنتجات يقر العميل بأنه قرأ وفهم ووافق على الالتزام بهذه الشروط بموجب قانون ولاية كاليفورنيا.
الشروط والأحكام (18/07/2025)
شروط وأحكام مرايا الحيل
آخر تحديث: 18/07/2025
تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامك لخدمات التصنيع الخاصة بميرايا الحيل، وتُدرج بالإحالة ضمن عقود التصنيع الخاصة بنا. من خلال الموافقة على الشروط والأحكام في عقدك وتنفيذ العقد فإنك تقر بأنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. كما يمكن الوصول إلى هذه الشروط عبر الرابط الموجود في عقدك، ويجب عليك قراءتها قبل الموافقة عليها، وإذا لم توافق يجب عدم تحديد مربع الموافقة أو تنفيذ العقد.
“القبول والنطاق” يعني أنك تقر بأنك اطلعت على هذه الشروط عبر الرابط الموجود في العقد، وأنك تفهم وتوافق على الالتزام القانوني بها، وأنك تمتلك الصلاحية لإلزام الجهة التي تمثلها بهذه الشروط، وأنك تبلغ 18 عامًا على الأقل وقادر على إبرام اتفاقيات ملزمة.
“الإدماج بالإحالة” يعني أن هذه الشروط تُدرج ضمن عقد التصنيع وتُعد جزءًا أساسيًا منه، ويُعتبر الرابط الموجود في العقد وسيلة للوصول إلى النص الكامل، ويُثبت قبولك لهذه الشروط عند تحديد مربع الموافقة في العقد.
“الشروط الإضافية وترتيب الأولوية” تعني أن هذه الشروط تنطبق على جميع عقود التصنيع، وقد تتضمن العقود الفردية شروطًا إضافية مكملة لها، وفي حال وجود تعارض بين هذه الشروط والعقد الموقع تكون الأولوية للعقد الموقع فقط في البنود المتعارضة بينما تبقى باقي الشروط سارية بالكامل.
“تحديث الشروط” يعني أنه يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر، وسيتم إخطارك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار واضح على الموقع، وبالنسبة للعقود الحالية تسري الشروط السارية وقت توقيع العقد ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك صراحة.
“التعريفات” تشمل أن المعلومات السرية تعني أي معلومات غير عامة يتم تبادلها بما في ذلك التركيبات والعمليات وقوائم العملاء والأسعار والخطط التجارية، وأن المنتجات تعني منتجات العناية الشخصية أو التجميل أو أدوات النظافة التي نقوم بتصنيعها وفقًا لمواصفاتك، وأن المواصفات تعني جميع المتطلبات التفصيلية والتركيبات وتعليمات التغليف ومعايير الجودة الخاصة بمنتجاتك، وأن ملكية العميل الفكرية تعني العلامات التجارية والتصاميم والمواد التسويقية وأي أصول يمتلكها العميل، وأن “نحن” أو “لنا” أو “ميرايا الحيل” تعني الشركة، وأن “أنت” أو “لك” تعني المستخدم أو الكيان المتعاقد.
“خدمات التصنيع” تعني أننا نقدم خدمات تشمل تصنيع المنتجات وفق المواصفات، وتطوير التركيبات عند الطلب، والفحص وضبط الجودة وفق ممارسات التصنيع الجيد، والتغليف والوسم والتجميع، والتوثيق التنظيمي للدفعات، والتخزين وإدارة المخزون.
“معايير الجودة” تعني التزامنا بلوائح FDA للمنتجات التجميلية والعناية الشخصية، وبممارسات التصنيع الجيد، وبجميع القوانين الفيدرالية والمحلية المعمول بها.
“قبول الطلبات” يعني أن جميع الطلبات تتطلب قبولًا كتابيًا، وأنه يحق لنا رفض الطلبات بناءً على القدرة أو الجدوى، وقد تُطبق حد أدنى للكميات، ويتم تأكيد مدة التنفيذ عند قبول الطلب.
“الملكية الفكرية” تعني أن العميل يحتفظ بملكية العلامات التجارية والشعارات وتصاميم التغليف والمواد التسويقية وقوائم العملاء وأي تركيبات يقدمها لنا، بينما نحتفظ نحن بملكية عمليات التصنيع والمعدات والخبرة التشغيلية وأنظمة الجودة، بالإضافة إلى التركيبات التي نقوم بتطويرها لك وفق الشروط.
“التركيبات المخصصة” تعني أنه عند تطوير تركيبات خاصة بك نمتلك التركيبة مبدئيًا، ويمكنك شراء الحقوق الحصرية مقابل 10,000 دولار خلال سنة واحدة، وبعد سنة يرتفع السعر إلى 30,000 دولار، أو تنتقل الملكية مجانًا بعد إنتاج 100,000 وحدة، مع ضرورة وجود اتفاق مكتوب منفصل لنقل الملكية.
“حقوق الاستخدام المحدودة” تعني أننا نستخدم ملكيتك الفكرية فقط لأغراض التصنيع وضبط الجودة وتنفيذ الطلبات وبيع محدود لوحدات إضافية.
“حقوق الإنتاج الإضافي” تعني أننا نحتفظ بالحق في تصنيع وحدات إضافية تصل إلى 10% من إجمالي الطلب لبيعها عبر شركائنا، دون التأثير على تسعيرك أو الحد الأدنى للطلبات، مع التزام هذه الوحدات بنفس جودة الطلب الأصلي.
“شروط الدفع” تعني أن الدفع المبدئي مطلوب قبل بدء معالجة الطلب، وأنه لا يتم الشحن قبل سداد كامل المبلغ إلا باتفاق مكتوب، وأن الدفع يتم عبر التحويل البنكي فقط، وأن العميل مسؤول عن رسوم التحويل، وأنه يتم فرض فائدة تأخير 1.5% شهريًا أو الحد القانوني الأقصى المسموح به.
5.2 التسعير: يتم تحديد الأسعار بشكل ثابت حسب العرض المقبول، ولا يجوز تعديلها إلا في حالة زيادة الرسوم الجمركية أو ضرائب الاستيراد أو الضرائب التي تؤثر على تكاليفنا. ويجوز لنا تعديل شروط الدفع بناءً على سجل دفعاتك السابق مع إعطاء إشعار كتابي قبل 10 أيام.
5.3 الملكية والمسؤولية: تبقى ملكية المنتجات معنا حتى يتم استلام كامل الدفعات، وتنتقل مسؤولية فقدان أو تلف المنتجات إليك عند تسليمها إلى شركة الشحن من مقرنا. وأنت تتحمل جميع تكاليف الشحن والتأمين والرسوم الجمركية.
5.4 الاسترداد: الاسترداد متاح فقط قبل بدء التصنيع، ويُعتبر التصنيع قد بدأ عند طلب المواد أو تخصيص القدرة الإنتاجية. تطبق رسوم معالجة بنسبة 10% على جميع عمليات الاسترداد، ويتم خصم جميع رسوم الدفع، بالإضافة إلى أي تكاليف تم إنفاقها بالفعل، ولا تتوفر أي استردادات بعد بدء التصنيع.
6.1 عملية ضبط الجودة: في مرحلة تطوير العينات نقدم عينات أولية للمراجعة، ولديك 14 يومًا لتقديم الملاحظات، ويتم تضمين حتى 3 تعديلات على العينات ضمن السعر الأساسي، وأي تعديلات إضافية تكون بتكلفة إضافية. في مرحلة الإنتاج يتم إجراء مراجعة ما قبل الإنتاج واعتماد نهائي، مع إمكانية قيامك بالاطلاع على العملية بعد إشعار مسبق، وإجراء فحوصات جودة أثناء الإنتاج، مع فحص نهائي قبل الشحن، وتوفير شهادة تحليل لكل دفعة.
6.2 الفحص والقبول: يجب عليك فحص المنتجات عند الاستلام، وإبلاغنا بأي عيوب ظاهرة خلال 3 أيام عمل، والإبلاغ عن العيوب الخفية خلال 7 أيام من اكتشافها، وأي تأخير في الإبلاغ يُعتبر قبولًا للمنتجات.
6.3 مسؤوليات الامتثال: عند تقديمك للمواصفات فإنك تضمن أنها متوافقة مع القوانين وأنك مسؤول عن سلامة المنتج والامتثال التنظيمي، وعند قيامنا نحن بإنشاء التركيبات فإنك تضمن توافق المكونات والسلامة.
7.1 التسويق والإعلانات: أنت المسؤول الوحيد عن جميع ادعاءات التسويق والإعلان، وادعاءات فعالية المنتج، والامتثال للوائح FDA وFTC، والأنشطة على وسائل التواصل الاجتماعي، وتحديد التسعير والتموضع في السوق.
7.2 المواصفات والتعديلات: يمكنك تعديل المواصفات كتابة، ونقوم بمراجعتها خلال 10 أيام عمل، ويتم الاتفاق على أي تكاليف إضافية كتابة، وتتحمل المسؤولية الكاملة عن أي تعديلات تتم دون مراجعتنا.
8.1 الحماية المتبادلة: يلتزم الطرفان بحماية المعلومات السرية لكل طرف بعناية معقولة، مع تقييد الوصول لها على الموظفين المصرح لهم فقط، واستخدامها فقط لتنفيذ هذه الشروط، وعدم إفشائها لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة.
8.2 مدة السرية: تستمر التزامات السرية لمدة 5 سنوات بعد انتهاء الاتفاق، بينما تُحمى الأسرار التجارية بشكل غير محدود.
9.1 التزامات التعويض الخاصة بك: أنت توافق على تعويضنا وحمايتنا من أي مطالبات تنتج عن مخالفة الشروط، أو الأنشطة التسويقية، أو أي ادعاءات تتجاوز مواصفات التصنيع، أو المخالفات القانونية والتنظيمية، أو المواصفات التي تقدمها إذا كانت مخالفة للقوانين، أو أي تعديلات تتم دون مراجعتنا.
9.2 التزامات التعويض الخاصة بنا: نلتزم بتعويضك وحمايتك من أي مطالبات ناتجة عن عيوب تصنيع بسبب إهمالنا، أو خرق ضمانات الامتثال، أو التركيبات التي نقوم بإنشائها والتي تنتهك براءات اختراع.
9.3 حدود المسؤولية: يتم تقديم المنتجات “كما تم تصنيعها” وفق المواصفات، ولا توجد أي ضمانات أخرى، وتقتصر مسؤوليتنا على المبالغ المدفوعة خلال آخر 12 شهرًا، ولا نتحمل أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو عقابية.
10.1 مدة العقد: تبدأ العلاقة عند أول استخدام للخدمة وتستمر لمدة سنتين قابلة للتجديد لمدة سنة مع إشعار قبل 60 يومًا.
10.2 الإنهاء: يمكن لأي طرف إنهاء العقد بإشعار قبل 60 يومًا، أو فورًا عند الإخلال الجوهري إذا لم يتم تصحيحه خلال 30 يومًا، أو في حالة الإفلاس أو فقدان الترخيص.
10.3 رسوم الإنهاء المبكر: إذا تم الإنهاء قبل انتهاء المدة وبعد بدء التصنيع، يجب دفع تكلفة جميع المنتجات المنتجة، والمواد، و30% من قيمة العقد المتبقية خلال 30 يومًا لتعويض خسائر التشغيل والطاقة الإنتاجية.
10.4 بعد الإنهاء: تصبح جميع المستحقات غير المدفوعة واجبة السداد خلال 30 يومًا، ويتم استكمال الطلبات الجارية حسب الدفع، ويجب استلام المخزون خلال 60 يومًا، وتستمر التزامات السرية.
11.1 تسوية النزاعات: يتم حل النزاعات عبر مفاوضات لمدة 30 يومًا، ثم تصعيد إداري لمدة 30 يومًا، ثم وساطة عبر JAMS في مقاطعة لوس أنجلوس لمدة 60 يومًا، ثم تحكيم ملزم إذا فشلت الوساطة.
11.2 شروط مهمة: المكان لوس أنجلوس، والقانون الحاكم هو قانون كاليفورنيا، وأتعاب المحاماة للطرف الفائز، مع السماح بالإجراءات القضائية العاجلة، والتنازل عن الدعاوى الجماعية وحق المحاكمة أمام هيئة محلفين.
12.1 القانون الحاكم: تخضع هذه الشروط لقانون ولاية كاليفورنيا، وأي قضايا قضائية تكون في لوس أنجلوس.
12.2 القوة القاهرة: لا يتحمل أي طرف المسؤولية عن أحداث خارجة عن السيطرة مثل الكوارث أو الأوبئة أو قرارات الحكومة، ويجوز الإنهاء إذا استمرت أكثر من 90 يومًا.
12.3 نقل الأعمال: في حال بيع أو نقل النشاط التجاري المرتبط بهذه الشروط يجب منحنا حق العرض أولًا خلال 60 يومًا.
12.4 الامتثال: يلتزم الطرفان بجميع القوانين المعمول بها مثل قوانين مكافحة الفساد والتصدير والمنافسة.
12.5 التواصل الإلكتروني: يوافق العميل على التواصل الإلكتروني والتوقيعات الإلكترونية الملزمة قانونيًا.
12.6 الاتفاق الكامل: تمثل هذه الشروط الاتفاق الكامل بين الطرفين.
الإشعارات القانونية المهمة: إخلاء مسؤولية بأن المنتجات “كما تم تصنيعها” فقط، وحدود المسؤولية تقتصر على المدفوعات خلال 12 شهرًا، ولا توجد مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو العقابية، مع وجود إشعار تحكيم إلزامي، ويجب قراءة بنود التحكيم بعناية.
الشروط والأحكام
Turn Your Idea Into a Best-Seller
Got a product vision? Let’s make it real. Whether you’re building a brand from scratch or scaling your current line, Miraya Alhayl brings the formulas, speed, and strategy to get you there. Fill out the form and let’s create something amazing together.